to string

Sens de "to string" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 31 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	string to one's bow	tirón [m]
2	General	part of a cross-bow to which the string is fastened	cintadero [m]
3	General	toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands	gurrufío [m] VE
4	General	toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands	garrufio [m] VE
5	General	string used to make a spinning top dance	caricón [m] VE
6	General	roll of tobacco tied with a cotton string used to clean one's teeth	limpión [m] PEdisused
7	General	torture involving forcing a prisoner to swallow a grain of corn on a string and loosening and tightening the string	pescadito [m] HNdelinq.
8	General	hanging of string on the loom to begin weaving	telado [m] BO:W
9	General	stick to hold the string of a kite	monigote [m] CU
10	General	small piece of glass placed on the tail of a kite to cut the string and release it	cuchilla [f] CUPR
11	General	thin string to tie small packages	pitilla [f] CLAR:W
12	General	rock tied to the string of a kite	angarilla [f] CU
13	General	that jumps when spun due to having the string tangled or too tight (top)	cucarro [adj] CLAR:Nw
14	General	wrap something with several twists of string to reinforce it	entisar [v] CU
15	General	wrap a string around a top to make it spin	encabuyar [v] DOPR
Idioms
16	Idioms	have more than one string to fiddle	tener muchas habilidades [v]
17	Idioms	have more than one string to fiddle	poseer muchos talentos [v]
18	Idioms	have more than one string to one's fiddle	poseer muchos talentos [v]
19	Idioms	have more than one string to one's fiddle	tener muchas habilidades [v]
20	Idioms	have more than one string to one's fiddle	tener muchas aptitudes [v]
21	Idioms	have more than one string to one's bow	tener el pie en dos zapatos [v]
22	Idioms	have another string to your bow	tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]
23	Idioms	have more than one string to your bow	tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]
24	Idioms	another string to bow	(contar con) otro recurso
25	Idioms	another string to one's bow	ampliar el abanico de posibilidades
Colloquial
26	Colloquial	thin string to tie small packages	pitilla [f] BO:S
27	Colloquial	woolen string used to hold a braid	tullma [f] BO:C,W,S
Gastronomy
28	Gastronomy	dish prepared with chayote sliced down the middle and boiled, to which string cheese is added and melted in the oven	chancleta [f] HNSV
Music
29	Music	bow (used to play string instruments)	arco [m]
30	Music	musical string instrument similar to a harp, with a resonance box similar to that of a guitar	guitarpín [m] CL
31	Music	ten-string rustic musical instrument used to accompany four-line stanzas	guitarrila [f] BO